No exact translation found for مهندس عمليات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مهندس عمليات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les techniciens du local 4 envoient des équipements plus lourds.
    أربعة مهندسيين عمل سيحضرون مزيد من المعدات
  • Convaincu que les populations vivant dans des zones sortant d'un conflit doivent pouvoir constater concrètement l'existence d'un dividende de la paix, l'Équateur a fourni des ingénieurs à la MINUSTAH.
    وإيمانا من إكوادور بأن هؤلاء الذين يعيشون في مناطق ما بعد النزاع ينبغي أن يكون لهم نصيب واضح في كعكة السلام، قامت بإيفاد مهندسين للعمل مع بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
  • Mais pour se graisser la patte, il a son architecte.
    ولكن عند الدفع يفضل العمل مع مهندسه المعماري
  • Les TIC offrent également la possibilité de créer une masse critique de chercheurs et d'ingénieurs capables d'assurer le développement national.
    وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لها القدرة أيضا على بناء كتلة حرجة من العلماء والمهندسين لدفع عملية التنمية الوطنية إلى الأمام.
  • Le « Réseau de centres d'excellence » est un projet de renforcement des capacités qui permet à des scientifiques et des ingénieurs africains de suivre une formation à court ou long terme.
    فمشروع ”شبكة مراكز الخبرة الرفيعة“ هو مشروع لبناء القدرات يقدم تدريبا لآجال طويلة ويعقد حلقات عمل للعلماء والمهندسين من أفريقيا.
  • Le tribunal du travail a déclaré dans son jugement que différents types de travail pouvaient fort bien être comparés en vue d'enquêter sur une discrimination salariale possible, et que les deux types de travail avaient en fait été jugés de valeur égale, mais que les infirmières ne travaillaient en général que dans le secteur public. Les ingénieurs, quant à eux, avaient la possibilité de choisir entre des employeurs fort divers, tant dans le secteur public que dans le secteur privé, et les ingénieurs étaient fort recherchés (la situation du marché, comme on l'appelait, était jugée décisive).
    وقضت محكمة العمل بأن المقارنة بين مختلف أنماط العمل ممكنة تماما للتحقق من احتمال التمييز في الأجور، وأن نوعي العمل يعتبران في الواقع متساويين في القيمة، ولكن عمل الممرضات يقتصر عموما على القطاع العام، أما المهندسون فتتاح لهم عموما مجموعة واسعة من أصحاب العمل المحتملين للاختيار من بينهم، في القطاعين العام والخاص، كما أن الطلب على المهندسين للعمل كبير (وحالة السوق، أيا كانت تسميتها، هي التي تحسم الأمر).
  • Le tribunal a conclu également que l'écart de salaire entre l'un et l'autre avait été justifié, notamment, en se référant à des niveaux de salaire pour des ingénieurs sur le marché du travail dans le secteur privé;
    كما رأت المحكمة أن الفجوة في الأجر قائمة بينهما على دوافع تشير إلى أمور أخرى من ضمنها مستويات المرتبات في سوق عمل المهندسين في القطاع الخاص.
  • L'objectif du réseau est de faciliter l'interaction, de proposer des formations et d'organiser des ateliers à l'intention des scientifiques et des ingénieurs de pays en développement dans des établissements d'enseignement et de recherche ultramodernes.
    إن الغرض من الشبكة هو تيسير التفاعل، وتوفير التدريب وتنظيم حلقات عمل للعلماء والمهندسين من البلدان النامية في مرافق التعليم والبحث المتطورة التي توفرها هذه المراكز.
  • La ville de New York et la United Nations Development Corporation (UNDC), en consultation avec l'Organisation des Nations Unies, ont commencé le processus de sélection d'un architecte pour la conception d'un nouveau bâtiment devant servir de locaux provisoires3.
    وقد بدأت مدينة نيويورك وشركة التعمير للأمم المتحدة، بالتشاور مع الأمم المتحدة، عملية اختيار مهندس معماري لتصميم مبنى جديد لاستخدامه كحيز بديل(3).
  • Dans le domaine de la science et de la technologie, la CNUCED a lancé le projet «Connect Africa» afin d'offrir une formation pratique aux ingénieurs et techniciens de plusieurs PMA africains spécialisés dans les TIC.
    وفي مجال العلم والتكنولوجيا، بدأ الأونكتاد مشروع "وصل أفريقيا" الذي يهدف إلى توفير التدريب العملي للمهندسين والفنيين العاملين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من مجموعة مختارة من أقل البلدان نمواً في أفريقيا.